1·In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
在亚洲的大部分地区，尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中，人们通常用筷子吃饭。
2·They gave each person a pair of chopsticks, a soup bowl, a soup spoon, and a rice bowl on a plate.
他们给每人一双筷子，一个汤碗，一个汤勺和一个放在盘子上的饭碗。
3·As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
4·The iron rice bowl is no more.
如今已没有铁饭碗了。
5·Return of the Burmese 'Rice Bowl'?
缅甸再度成为‘世界的饭碗’？
6·"We still have to find an iron rice bowl," he said.
“我们仍须找个铁饭碗，”他表示。
7·There is no such thing as an "iron rice bowl ".
这里没有诸如铁饭碗之类的东西。
8·Hold the rice bowl close to your mouth while eating.
在吃米饭的时候，要把碗端起来靠近你的嘴边。
9·Do not search about money. You are worth, and his rice bowl.
不要和猎头谈钱。你的身价，他的饭碗。
10·Other people feel that"the iron rice bowl"should be roughly smashed.
另一些人认为应彻底打破铁饭碗。
1·As we all know, the "rice bowl" culture of China has influenced some Asian countries such as Japan, Korea and Vietnam since we started to use chopsticks while eating food.
众所周知，自从我们开始使用筷子吃饭以来，中国的“饭碗”文化已经影响了一些亚洲国家，如日本、韩国和越南。
2·The tableware, which insisted of a plate, a rice bowl, a drinking glass, and a spoon, was wrapped inside a plastic bag that's labeled Disinfected Tableware.
餐具，坚持只有一双筷子，一个饭碗，一个饮用水玻璃和汤匙，包裹内的一个塑料袋清楚说明“消毒餐具”。
3·Firstly, and most importantly, don't put your chopsticks upright in the rice bowl.
最为重要的是，不要把筷子直插在饭碗里。
4·All contract workers worry about the insecurity of their "paper rice bowl".
这个厂的合同制工人都曾担心“纸饭碗”不牢靠。
5·They also resent US influence in the western Pacific, which they view as their "rice bowl" and intend to challenge our dominance when they become strong enough.
他们还不满在西太平洋地区，他们认为他们的“饭碗”，并打算挑战时，我们的优势变得足够强大的影响力。